„NEIN“ zu den russischen, US-amerikanischen und NATO-Kriegstreibern!

[Eine Übersetzung eines Artikels unserer Gruppe „Speak Out Now“ in den USA vom 26. Februar 2022: “NO” to the Russian, U.S., and NATO Warmongers!]

Die ukrainische Bevölkerung ist mit einer groß angelegten Invasion des russischen Militärs mit Bombenangriffen und gepanzerten Bodentruppen konfrontiert. Die schreckliche Situation hat bereits Hunderte Menschen getötet, und mehr als 150.000 sind geflohen. In ukrainischen Städten haben die Menschen in unterirdischen U-Bahn-Stationen Zuflucht gesucht. Viele Ukrainer greifen zu den Waffen und stehen an der Seite des ukrainischen Militärs, um gegen den russischen Angriff zu kämpfen.

Putin, der russische Staatschef, ist ein rücksichtsloser Diktator. Seine Behauptung, die Ukraine sei nie ein Staat gewesen, ist eine Entstellung der Geschichte. Sein Ziel scheint es zu sein, das russische Zarenreich wieder aufleben zu lassen. Nach der Auflösung der Sowjetunion im Jahr 1991 erklärten einige der ehemaligen Republiken ihre Unabhängigkeit als Staaten, darunter auch die Ukraine. Seitdem wird das Land von Regimen regiert, die entweder von Russland oder von der NATO (North Atlantic Treaty Organization) unterstützt werden, wobei NATO 1949 gegründet wurde, um Russland in Schach zu halten.

Russland ist 2014 in die Ukraine eingedrungen und hat die südliche Region, die Krim, erobert, die Russland einen besser geschützten Zugang zum Schwarzen Meer bietet. Russland unterstützte auch die Separatistenbewegung im östlichen Teil der Ukraine (Donbass), die Putin gerade zu unabhängigen Republiken erklärt hat.

Putin sagt, er wolle mit seiner Invasion den seiner Meinung nach naziähnlichen ukrainischen Machthabern das Handwerk legen. Die US-Medien behaupten, die USA und ihre NATO-Verbündeten seien die Verteidiger des ukrainischen Volkes. Beide lügen. Beide missachten gleichermaßen das Leben und das Wohlergehen der ukrainischen Bevökerung. Die Menschen in der Ukraine sind Spielfiguren im Kampf zwischen diesen Großmächten um die Vorherrschaft in der Region.

Vor der Invasion haben die USA und die NATO diskutiert, die Ukraine in die NATO aufzunehmen, wie sie es mit anderen Ländern getan haben, die an Russland grenzen. Dies würde bedeuten, dass an der russischen Grenze moderne Waffensysteme installiert weden. Wir wissen, wie die USA reagierten, als die Sowjetunion 1962 versuchte, Raketenbasen auf Kuba zu errichten. Kuba liegt 90 Meilen vor der Küste der USA. Wie würden die USA heute reagieren, wenn russische Waffensysteme an der Grenze zu Mexiko oder Kanada installiert würden?

Was die NATO und die USA getan haben, gibt Russland sicherlich nicht das Recht, eine Invasion mit dem Ziel durchzuführen, sein eigenes Regime zu installieren. Diese Invasion muss bekämpft werden. Aber nicht, indem man die Interessen der USA und ihrer Verbündeten unterstützt.

Das US-Militär verfügt über mindestens 750 Militärstützpunkte in mehr als 80 Ländern. Darin sind die riesigen mobilen Basen – die Navy – nicht eingerechnet. In den letzten Jahren haben wir die Ergebnisse der falschen Behauptungen der USA gesehen, ihr Militär habe sich für die Befreiung der Völker im Irak, in Afghanistan und Syrien eingesetzt, um nur einige zu nennen.

Das russische Volk hat seinen Widerstand gegen diesen Krieg deutlich gemacht. Am zweiten Tag der Invasion wurden mindestens 1.745 Menschen in 54 Städten verhaftet, fast 1.000 davon allein in Moskau, weil sie gegen den Krieg demonstrierten. Am selben Tag unterzeichneten mehr als eine halbe Million Russen eine Petition gegen den Krieg. Die Demonstrationen wurden fortgesetzt, und bisher wurden etwa 2.700 Menschen verhaftet. Zweihundert Reporter unterzeichneten und veröffentlichten einen Brief, in dem der Krieg verurteilt wurde. Wir sollten dem Beispiel der russischen Antikriegsbewegung folgen. Die Menschen in den USA und Europa sollten nicht zwischen den Großmächten wählen, die um die Kontrolle der Ukraine konkurrieren.

Wir haben mehr Gemeinsamkeiten mit den arbeitenden Menschen in Russland und der Ukraine als mit der US-Regierung und den von ihr vertretenen Interessen. Wir müssen uns diesem Krieg entgegenstellen, mit denjenigen, die wir kennen, sprechen und auch aufstehen und gegen diesen Krieg demonstrieren.

Russische Truppen raus aus der Ukraine!

USA und Europa – Hände weg von der Ukraine!

Die Menschen in der Region haben das Recht, ihre Zukunft selbst zu bestimmen – frei von fremder Herrschaft!